原|2024-11-23 09:14:40|浏览:40
宁为房上鸟,不作屋里妾。
情愿天上做只鸟,不愿屋里做个小。
不怕硬嘴鸟,最怕蛀心虫。
惊弓的鸟儿看到丛林都胆战心惊。(英国)
好鸣之鸟懒作窝,多鸣之猫捕鼠少。
靠天吃饭鱼上滩,靠手吃饭鸟投林。
一个没有远大理想的人,就象一只没有翅膀的鸟。
鸟美美的是羽毛,人美美的是灵魂。
鸟借羽毛,虎惜皮,为人处处爱名誉。
人为财死,鸟为食亡。
聪明的鸟儿珍惜羽毛,聪明的人儿珍惜时间。(朝鲜族)
鸟不展翅难高飞。(朝鲜)
出笼的鸟儿难收回,说话过头难收回。(缅甸)
还没有抓到鸟,就不要谈论它的羽毛。(非洲)
爱叫的鸟不做窠。(非洲)
养花不如栽柳,养鸟不如养鸡。
鸟美在羽毛,人美在学问。(苏联)
船无水难行,鸟无翅难飞。
失去双翼的鸟不能飞,没不桨的船不能划。(白族)
高山出俊鸟。
小鸟衔泥一口口,筑成树上大鸟窝。(苏联)
青草加青草,鸟窝一定能造好。(欧洲)
清明忙种麦,谷雨种大田;立夏鹅毛住,小满鸟来全;
忘记祖国的人,好比离开森林的鸟。(维吾尔族)
离开祖国的人,象离开花园的布谷鸟。(柯尔克孜族)
人无头不走,鸟无头不飞。
百鸟嘈嘈,鸡啼为定。
Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。
Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃。
Killtwobirdswithonestone.一石双鸟。
Eachbirdlikestohearhimselfsing.每一只鸟都爱听自己歌唱。
Thebirdloveshernest.鸟爱自己的窝。
Thebirdthatcansingandwon'tsingmustbemadetosing.生来能唱的鸟,不愿唱也得叫它唱。
Thefowler'spipesoundssweetuntilthebirdiscaught.捕禽人笛声悠扬,直吹得鸟儿落网。
Hethatwilltakethebirdmustnotscareit.捕鸟休惊鸟。
Thenoisyfowlercatchesnobird.捕禽人大肆声张,鸟儿就不会落网。
Oldbirdsarenotcaughtwithnewnests.新网难捕老鸟。
'Tistheearlybirdthatcatchestheworm.早起的鸟先得虫;捷足先登。
Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林,不如一鸟在手;十赊不如一现。
Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.鸟以声闻,人以言知。
Thecrowthinkshisownbirdfairest.乌鸦总以为自己的雏鸟最美。
ThecuckoocomesinApril,andstaysthemonthofMay;singsasongatMidsummer,andthengoesaway.布谷鸟,四月来,五月一直在,仲夏唱支歌,然后就离开。
Whentheowlsings,thenightingalewillholdherpeace.枭鸟唱歌,夜莺屏息。
Pigsmayfly,buttheyareveryunlikelybirds.猪儿纵会飞,终究不是鸟。
Finefeathersmakefinebirds.好鸟要*好羽毛;人要衣装,佛*金装。
Killtwobirdswithonestone.一石双鸟;一箭双雕。